剧版《内在美》是一部治愈爱情喜剧，徐玄振将饰演每个月换一次脸的顶级明星韩世界，每个月在一定时期她会变成其他人的脸。而李民基则饰演航空公司本部长徐道载，这个看起来各方面都完美的男人有一个缺陷，就是人脸识别障碍，为了不被别人发现，徐道载会努力观察人们细小的习惯，走路姿势，通过自己的努力维持着完美的形象。他与韩世界的相遇后，生活发生了巨大变化。
迪克•爱克兰德（克里斯蒂安•贝尔 Christian Bale 饰）曾是著名的拳手，却因染上毒瘾，萎靡不振。HBO来拍他的纪录片，忠实地记录了他的生活。迪克把拳击梦寄托在弟弟米奇•沃德（马克•沃尔伯格 Mark Wahlberg 饰）身上，甘心陪练，而母亲爱丽丝（梅丽莎•里奥 Melissa Leo饰）则充当经纪人。米奇曾是金手套选手，但现在只是建筑工人，为了复出而刻苦训练。某天，米奇与莎琳（艾米•亚当斯 Amy Adams 饰）一见钟情。在ESPN的撮合下，米奇与比他重20磅的选手比赛，惨败。在悲愤与无助中，是莎琳劝慰了他，两人开始交往。但家人极为反对。这时，迪克为了给米奇筹钱冒充警察收费被捕入狱，还连累了米奇。从此，兄弟反目，家人支持迪克，莎琳支持弟弟。这个局面一直僵持，直到米奇重新比赛才发生转机…… 克里斯蒂安•贝尔与梅丽莎•里奥凭借本片分获奥斯卡最佳男、女配角奖。
Darkon是一个游戏组织，自1985年起一直活跃在巴尔的摩和华盛顿地区。每隔一周，就有大约150至300名成员聚集起来，整理装备，集体在网上开战。本片对Darkon组织所进行的活动进行了记录。
《神犬小七》总制片人、总发行人何静在8月的一次媒体采访中，透露称“第三季和第四季的剧本已经写好了。《神犬小七第三季》即将于2016年12月16日在广东、福建和海南开机，神犬系列IP会一如既往地延续下去，将更具正能量的精彩剧集呈现给粉丝观众。”何静还透露称《神犬小七第三季》中拉布拉多犬小七将晋升为一名职业搜救犬，但是无论是吴玉江还是何静，二人均未透露过除了拉布拉多犬小七之外的其他任何演员名单。
该片改编自阿莱克丝·弗林创作于2007年的同名小说，用惊悚、哥特的外衣包装一段美女与野兽的传奇故事。故事发生在纽约曼哈顿，英俊人品却很差的富家公子Kyle（亚历克斯·帕蒂弗AlexPettyfer饰）为了嘲弄同学Kendra（玛丽-凯特·奥尔森Mary-KateOlsen饰），把她邀请到自己聚会让她出丑。备受侮辱的Kendra当即给他下了恶咒，把他变成了人见人厌的“怪物野兽”，只有当一个女孩真正发自内心爱上这个他，咒语才会解除。Kyle的父亲见到儿子变成这样冷酷地把他赶到布鲁克林的宅子里软禁了起来，只给他留了衷心的管家和双目失明的家庭教师。正当Kyle认为自己永远也无法解除咒语之际，老天爷机缘巧合让他的同学Linda（瓦妮莎·哈金斯VanessaHudgens饰）住进了他家。Linda会成为Kyle的真爱帮他摆脱诅咒吗？
东方飞云出品聊斋系列电影之《龙无目》由朱圣祎,朱梓骁,叶项明,孟子叶,闫笑,徐小琴,何音主演，讲述东海龙王之女海兰珠来到人间布雨，在龙王庙偶遇侦破命案的沂州府衙捕头陆海笙，海兰珠假装失忆留在陆海笙身边协助查案，却因自己不平凡的龙眼而招来杀身之祸。反派势力为了得到一双不会腐烂的眼睛，对龙眼虎视眈眈，使用连环计让男女主之间误会至深，与此同时，陆府的雨荷也因海兰珠的到来倍感嫉妒，希望赶走她使自己的生活恢复如初，能有机会与陆海笙相守，两人联合对海兰珠制造重重困局。最终海兰珠究竟能否拿回自己的龙眼?两人的情感又如何在危机四伏中破局呢?
X档案关闭后，穆德（DavidDuchovny大卫•杜楚尼饰）和斯科莉（GillianAnderson吉莲•安德森饰）被分开。穆德受命执行监听工作，斯科莉则回到学院读书。某日国会议员麦特森（RaymondJ.Barry饰）向穆德透露一条消息，称在波多黎各接收到外星人的电讯。为了在特种部队之前找到外星人的证据，穆德只身前往。得知消息的斯科莉赶到穆德住处，从电脑中的旅客名单中找到线索，尾随来到波多黎各。在波多黎各阿雷希伯，穆德偶遇一个当地人，并从他手里得到一幅外星人的画。但不久后此人便离奇死去。穆德最终能否找到外星人来访的证据？
MTV台已经预订了《少狼》第五季。在周四的圣地亚哥动漫大会上，该剧执行制作人杰夫·戴维斯（JeffDavis）透露这部电视剧已被预定了20集，将分为两部分播出。在第四季初期加入该剧的迪伦·斯普雷贝利（DylanSprayberry）在第五季中将变为常规角色。
FeuchterNovember-NebelüberdemErdingerMoos.FlughafenMünchen,5.00Uhrmorgens.Fürdie-nochmüden-PassagieredesCondor-FlugesnachLaPalmaderBeginneinesherrlichenUrlaubstages;fürdieausgeschlafeneCrewumKapitänThomasLindnerbeginntderArbeitstagmitderChecklisten-RoutinevordemStart:Startbahn,Windrichtung,Sichtverhältnisse,Flugroute,Kerosin-Menge–alleswirdindiesemVor-Start-Checkbesprochen.UmdiesesFach-Englischzuverstehen,mussmankeinPilotsein–diezuschaltbarenUntertitelbietendiedeutschenBezeichnungenzudenenglischenBegriffen.
上世纪90年代，从宁夏贫瘠甲天下的西海固地区搬迁到玉泉营地区的移民们，从无到有地建设着他们的新家园，村干部马得福（黄轩 饰）操心着通电、灌溉用水等桩桩件件的问题，他足够努力，却不自信未来什么时候来。直到国家新的扶贫政策出台，福建对宁夏的扶贫事业进行对口援助，并建立了合作样板闽宁村，陈金山（郭京飞 饰）、凌一农（黄觉 饰）等一批优秀的福建干部、技术人员为闽宁镇洒下奋斗的汗水，帮助得福找到了未来的方向，白麦苗（黄尧 饰）、马得宝（白宇帆 饰）、李水花（热依扎 饰）等村里的年轻人也通过劳务输入、发展庭院经济等收获了自信。在发展的过程中，传统与现代，物质文明与精神文明，寻根与断根等问题不断突显，对于马喊水（张嘉益 饰）、白校长（祖峰 饰）、李大有（尤勇智 饰）这些上一辈的人们而言，挑战和转变也在不断发生着。从西海固走出的人们没有忘记他们的初心，他们没有断根，...
葡萄牙网剧《新鲜事儿》三个住在里约郊区的好姬友的故事，逃避关系的Bruna，寻求真爱的Laís和Carol，她们正试图寻找人生的真正含义。——橘里橘气译制组